Accident sur les pistes, que faire ?
Injured on the slopes, what you need to do.

1) les secours, 2) Les assurances.
1) the rescuers, 2) your insurance covers.

Première action : prévenir le Service des Pistes

Vous êtes victime ou témoin d'un accident sur les pistes, faites d'abord prévenir les secours sur piste et dites-leur que vous êtes assuré Assur'Glisse.

At first; warn the rescue patrol

You encounter an accident on the ski slopes, warn the ski patrol first, and tell them you've bought "Assur'Glisse".

Selon les stations, les garanties Assur'Glisse peuvent légèrement varier, et le produit porte parfois le nom de la station. Pas d'inquiétude, consultez simplement les informations spécifiques à la station dans laquelle vous skiez.

The Assur'Glisse insurance covers (and names) may sometime differ slightly from one resort to another. Don't worry, just check the information related to the specific resort you ski in.